- ango
- ango, ĕre (anxi, anctum ou anxum, peu usités)
[st2]1 [-] serrer, étreindre, étrangler, suffoquer.
[st2]2 [-] mettre à l'étroit, gêner, faire souffrir.
[st2]3 [-] serrer le coeur de, angoisser, tourmenter, inquiéter.
- [gr]gr. ἄγχω.
- angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur, Virg. En. 8 : sans le lâcher, il l'étrangle, faisant jaillir les yeux, vidant la gorge de son sang.
- vitis angitur, Col. : la vigne est étouffée.
- angi animo : se tourmenter (l'esprit), s'inquiéter, avoir le coeur serré.
- avec gén. - absurde facis, qui angas te animi, Plaut. Ep. : c'est une sottise que de te tourmenter ainsi.
- angi re (angi de re, angi ad rem) : s'inquiéter de qqch.
- angor intimis sensibus, Cic. : je suis profondément attristé.
- angebatur animi necessario quod domum ejus iste reddiderat nudam atque inanem Cic. Verr. 2 : ce qui le peinait inévitablement, c'est que sa maison, cet individu la lui avait rendue nue et vide.
* * *ango, ĕre (anxi, anctum ou anxum, peu usités) [st2]1 [-] serrer, étreindre, étrangler, suffoquer. [st2]2 [-] mettre à l'étroit, gêner, faire souffrir. [st2]3 [-] serrer le coeur de, angoisser, tourmenter, inquiéter. - [gr]gr. ἄγχω. - angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur, Virg. En. 8 : sans le lâcher, il l'étrangle, faisant jaillir les yeux, vidant la gorge de son sang. - vitis angitur, Col. : la vigne est étouffée. - angi animo : se tourmenter (l'esprit), s'inquiéter, avoir le coeur serré. - avec gén. - absurde facis, qui angas te animi, Plaut. Ep. : c'est une sottise que de te tourmenter ainsi. - angi re (angi de re, angi ad rem) : s'inquiéter de qqch. - angor intimis sensibus, Cic. : je suis profondément attristé. - angebatur animi necessario quod domum ejus iste reddiderat nudam atque inanem Cic. Verr. 2 : ce qui le peinait inévitablement, c'est que sa maison, cet individu la lui avait rendue nue et vide.* * *Ango, angis, anxi, anctum in supino, teste Prisciano, angere. Estrangler.\Angunt oculos spongiarum stirpes praefractae, etc. Colu. Estranglent les yeuls et petits bourgeons qui veulent sortir.\Angere, per metaphoram. Cic. Tormenter, Chagriner, Donner grand ennuy, tant au corps qu'à l'esprit, Angoisser.\Angere sese animi. Plaut. Se tormenter l'esprit.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
